Kartica teksta je obračunska jedinica te obuhvaća 1500 znakova s razmakom.
Prijevodi s ovjerom sudskog tumača obračunavaju se po normiranom retku od 50 znakova. Najmanja obračunska jedinica je jedna normirana kartica s 30 redaka.
Visina nagrade iznosi:
– za prijevod sa stranog jezika na hrvatski jezik i za prijevod s hrvatskog na strani jezik, za svaki redak 5,00 kuna bruto;
– za prijevod s jednog na drugi strani jezik za svaki redak 5,00 kuna bruto;
– za ovjeru teksta obračunava se 30% na cijenu obavljenog prijevoda;
– za hitan prijevod obračunava se 50% na cijenu obavljenog prijevoda.